Dylan Brammer returns as closer with the Jackals // Dylan Brammer comme releveur de fin de match avec les Jackals
(texte en français plus bas)
The following text is a press release from the New Jersey Jackals, the 2019 Can-Am Champions, now a part of the new version of the 16-team Frontier League. Their closer, Dylan Brammer, was lights out during that season, his first full year as the closer of the team, recording a 1.29 ERA and 9 saves. He had the best ERA of the league for a pitcher over 22 IP.
He is familiar with the new league, having played with the River City Rascals in 2016.
The news release announces that Brammer will return with the Jackals in 2021 and I wanted to share the article / info with you, since his insights are interesting, so please take the time to read it if you are a baseball fans, but even more so if you like to get into a pitcher’s head.
No matter what league and no matter what era in baseball history, you would think that a pitcher with an ERA of 1.29 would be content. Extremely content. Totally content.
Nope. Not true.
First of all, Jackals closer Dylan Brammer believes that his incredible number from the 2019 championship season could have been even better.
“Just a few batters here and there, just a handful of pitches, a handful of mistakes, and I remember every one of them” he said.
He remembers each batter, each at-bat, each count and each pitch.
“I remember the expression on a guy’s face, how he looked at me,” he said.
And, he certainly remembers one odd moment from that year:
“I went my first 21 innings without a run and I had my ERA under 1.0,” he said. “I’ll never forget it, an ump called a balk on me with a man on third to let a run in and I was yelling at him ‘do you know what that does to my ERA?’”
Does that sound like a content pitcher?
“I’ll never be content,” Brammer said by phone from Boynton Beach, FL, where he’s working out daily with other minor leaguers and big-league prospects, preparing to come north for the Jackals road opener on May 27.
“I want to get every guy out,” he said. “Even then, I’d probably say I should have gotten him out quicker.”
A native of Mishawaka, IN, five miles from South Bend and Notre Dame, Brammer’s path to Yogi Berra Stadium — and to the role of closer — has not been a straight line at all.
He grew up as a shortstop who only dabbled in occasional pitching in high school, then in college, then as a 22-year old with his first pro team, the Frontier League’s Rockford RiverHawks, in 2012.
His first full-time pitching gig came in 2014 with the Pittsburgh (CA) Mettle in the Pacific Association, where he started 10 games and relieved in 12 more, playing that dual role again in 2015.
He was giving up too many hits and too many walks back then, but he was also striking out a ton of batters. In 2014, he had 89 strikeouts in 81 innings; in 2015, it was 53 whiffs in 56 innings.
“I still thought of myself as a position player,” he said. “I was a thrower, not a pitcher. I was just letting it fly.”
His potential — and all those Ks — landed him back in the Frontier League with the River City Rascals in 2016, followed by an adventure down under to play for Adelaide in the Australian Baseball League, before Brammer landed in Little Falls for the 2018 season.
He started 19 games that year, going 9–8 with a 4.99 ERA in his first season playing for Jackals manager Brooks Carey. Again, the numbers weren’t great, but he was near the top of the league with 93 strikeouts.
Things were about to change.
“With his personality, a fired-up personality, I felt he should be in the bullpen,” said Carey, a pitcher, himself, in his playing days. “He had too much emotion to be a starter. He came at you full speed, with everything he’s got. That’s a reliever in my book.”
And, it was a great move.
“I loved it,” Brammer said. “It freed me up to know I wouldn’t be starting any more.”
When he got the chance to become the team’s closer, that was even better.
“I wouldn’t have wanted it as a rookie, but now it feels right,” he said. “I enjoy coming in with a do-or-die battle, just me against you. I feel more pure competitiveness as a closer than I ever felt before.”
He stepped into 31 games in 2019, delivering that glowing 1.29 ERA before coming up big in the league playoffs, as well.
Brammer’s proud of that 1.29, but, like all pitchers, he’s proud of another number, too — his .278 batting average.
Even there, he’s not content.
“I had it up over .300,” he said. “This year, I want to be more of a hitter when I get the opportunities.”
He’s looking forward to returning north. For starters, he’s discovered two foods more associated with New Jersey than Indiana — pizza and bagels.
He also loves the Little Falls and Montclair area.
“It’s great,” he said. “You’ve got your own identity, your own neighborhoods, but you’re so close to New York.”
The 31-year old has enjoyed regular trips to Manhattan the past two seasons, sometimes going in on days off with other pitchers, since, he said, the position players are usually too tired.
What’s he do in New York?
“Just walking around is a lot of fun,” he said. “There’s all the food, all the restaurants, all the girls. There are some very cool girls in New York.”
And, they probably don’t even care about his ERA.
/////////////// FRANÇAIS \\\\\\\\\\\\\\\\
Le texte suivant est un communiqué de presse des Jackals du New Jersey, les Champions Can-Am 2019, qui font désormais partie de la nouvelle version de la Frontier League à 16 équipes. Leur releveur numéro un, Dylan Brammer, a été dominant durant la saison, sa première année complète en tant que “closer” (sauveteur de fin de match) de l’équipe, enregistrant une MPM de 1,29 et 9 parties sauvegardées. Il avait la meilleur moyenne de points mérités de la ligue pour un lanceur avec plus de 22 manches lancées.
Il est déjà familier avec la nouvelle ligue, ayant joué avec les Rascals River City en 2016.
Le communiqué de presse annonce que Brammer reviendra avec les Jackals en 2021 et je voulais partager l’article / informations avec vous, car son regard sur sa situation est intéressant, alors prenez le temps de le lire si vous êtes un fan de baseball, mais encore plus si vous aimez entrer dans la tête d’un lanceur.
Quelle que soit la ligue et quelle que soit l’époque de l’histoire du baseball, on pourrait penser qu’un lanceur avec une MPM de 1,29 serait content. Extrêmement content. Totalement content.
Non. Pas vrai.
Tout d’abord, Dylan Brammer, le sauveteur numéro un des Jackals, estime que son incroyable performance de la saison de championnat 2019 aurait pu être encore meilleur.
“Juste quelques frappeurs ici et là, juste une poignée de lancers, une poignée d’erreurs, et je me souviens de chacune d’elles”, a-t-il déclaré.
Il se souvient de chaque frappeur, de chaque au bâton, de chaque compte et de chaque lancer.
“Je me souviens de l’expression sur le visage d’un gars, comment il m’a regardé”, a-t-il dit.
Et, il se souvient certainement d’un moment étrange de cette année:
“J’ai fait mes 21 premières manches sans point alloué et j’ai eu ma MPM sous 1.0”, a-t-il dit. “Je ne l’oublierai jamais, un arbitre a appelé “balk” contre moi avec un homme au troisième but pour lui laisser compter un point et je lui criais ‘savez-vous ce que cela fait à ma MPM?’”
Cela ressemble-t-il à un lanceur satisfait?
“Je ne serai jamais satisfait”, a déclaré Brammer par téléphone depuis Boynton Beach, en Floride, où il s’entraîne quotidiennement avec d’autres joueurs des ligues mineures et espoirs de la grande ligue, se préparant à venir au nord pour le match d’ouverture des Jackals le 27 mai.
«Je veux retirer tous les gars qui m’affrontent», a-t-il dit. «Même alors, je dirais probablement que j’aurais dû le faire sortir plus vite.”
Originaire de Mishawaka, IN, à huit kilomètres de South Bend et de Notre-Dame, le chemin de Brammer vers le stade Yogi Berra — et vers le rôle de sauveteur numéro un — n’a pas du tout été une ligne droite.
Il a évolué comme un arrêt-court qui n’a fait que des apparitions occasionnels comme lanceur au lycée, puis à l’université, puis à 22 ans avec sa première équipe professionnelle, les Rockford RiverHawks de la Frontier League, en 2012.
Son premier rôle de lanceur à temps plein a eu lieu en 2014 avec le Pittsburgh (CA) Mettle dans la Pacific Association, où il a été partant pour 10 matchs et releveur pour 12 autres, jouant à nouveau ce double rôle en 2015.
Il allouait trop de coups sûrs et trop de buts sur balles à l’époque, mais il retirait également une tonne de frappeurs sur des prises. En 2014, il a eu 89 retraits au bâton en 81 manches; en 2015, c’était 53 RAB en 56 manches.
“Je me considérais toujours comme un joueur de position”, a-t-il déclaré. “J’étais un garocheur, pas un lanceur. Je le laissais juste aller les choses sans y penser.”
Son potentiel — et tous ces Ks — l’ont ramené dans la Frontier League avec les River City Rascals en 2016, suivi d’une aventure pour jouer pour Adélaïde dans la Ligue australienne de baseball, avant que Brammer ne débarque à Little Falls pour la saison 2018.
Il a été partant pour 19 matchs cette année-là, allant de 9–8 avec une MPM de 4,99 à sa première saison en jouant pour le manager des Jackals Brooks Carey. Encore une fois, les chiffres n’étaient pas excellents, mais il était près du sommet de la ligue avec 93 retraits au bâton.
Les choses étaient sur le point de changer.
“Avec sa personnalité, une personnalité excitée, je sentais qu’il devrait être dans l’enclos des releveurs”, a déclaré Carey, un lanceur, lui-même, à l’époque où il jouait. “Il avait trop d’émotion pour être un partant. Il est venu à vous à toute vitesse, avec tout ce qu’il a. C’est un releveur dans mon livre.”
Et c’était une super idée.
“J’ai adoré”, a déclaré Brammer. “Cela m’a libéré de savoir que je ne serais plus partant.”
Quand il a eu la chance de se rapprocher de l’équipe, c’était encore mieux.
“Je ne l’aurais pas voulu en tant que recrue, mais maintenant ça me semble bien”, a-t-il déclaré. “J’aime participer à une bataille de do-or-die, juste moi contre vous. Je ressens plus de pure compétitivité que je ne l’ai jamais ressenti auparavant.”
Il a disputé 31 matchs en 2019, délivrant cette brillante MPM de 1,29 avant de gagner également en séries éliminatoires de la ligue.
Brammer est fier de ce 1,29, mais, comme tous les lanceurs, il est également fier d’un autre chiffre: sa moyenne au bâton de .278.
Même là, il n’est pas content.
“Je l’avais dépassé .300”, a-t-il dit. “Cette année, je veux être plus un frappeur quand j’en ai l’occasion.”
Il a hâte de retourner dans le Nord. Pour commencer, il a découvert deux aliments plus associés au New Jersey qu’à l’Indiana: la pizza et les bagels.
Il aime aussi la région de Little Falls et Montclair.
«C’est génial», a-t-il dit. “Vous avez votre propre identité, vos propres quartiers, mais vous êtes si proche de New York.”
Le joueur de 31 ans a profité de voyages réguliers à Manhattan au cours des deux dernières saisons, passant parfois des jours de congé avec d’autres lanceurs, car, a-t-il déclaré, les joueurs de position sont généralement trop fatigués.
Que fait-il à New York?
«Se promener est très amusant», dit-il. “Il y a toute la nourriture, tous les restaurants, toutes les filles. Il y a des filles très cool à New York.”
Et, ils ne se soucient probablement même pas de son ERA.
