Jackals sign 3B Stanley Espinal and LHP Sam Mercedes // Les Jackals signent 3B Stanley Espinal et LG Sam Mercedes

The New Jersey Jackals were active in the last few days, signing INF Stanley Espinal and LHP Sam Mercedes.

Signed out of the Dominican Republic, Espinal was recently in the Boston / St-Louis organizations. He was also released by the Tri-City ValleyCats in the last few days, but quickly found a new home in New Jersey. I reached out to the team for some info on how they planned to use him and that’s the response I received:

We liked his versatility and he had a few solid seasons in the Cardinals organization. I know Brooks (manager) liked his 2018 numbers, so hopefully he’ll be a solid utility player who can play some 3B and OF for us.

In five seasons of minor league ball, he recorded a .258/.319/.398 batting line.

Digging a bit further, I found out that scouting report on the SoxProspects.com website, from 2017:

…Stanley Espinal is slightly more interesting. Signed out of the Domincan Republic for a $10,000 bonus in February 2015, Espinal has a solid frame that has filled out the last few years. He is listed at 6-foot-2, 190 pounds, but looks heavier than that. He’s not the most athletic player, but looks the part and still has some projection in his upper body. Espinal’s best present tool is his arm, which grades as plus though his accuracy suffers due to sloppy footwork. Espinal’s lateral range is good, but he doesn’t look comfortable charging the ball and his hands aren’t great. At the plate, Espinal starts slightly open in a slight crouch and uses a leg lift. He has a slight hitch in his swing, bringing his hands down and back up in his load. Espinal has some raw power, but is very raw at the plate and is still in the early stages of developing his approach. His pitch recognition is poor and he really struggles picking up spin. He’s a lottery ticket at this point, but has some upside if he can figure things out at the plate.

When it comes to LHP Sam Mercedes I really tried (hard!) to get information, but I came up empty-handed. The New Jersey Jackals site offers only this:

Let’s put that one up in the “Under Surveillance” file.

/////////////// FRANÇAIS \\\\\\\\\\\\\\\

— -

Les Jackals du New Jersey ont été actifs ces derniers jours, signant le joueur d’avant-champs Stanley Espinal et le lanceur gaucher Sam Mercedes.

Signé en République dominicaine, Espinal a récemment fait partie des organisations de Boston / St-Louis. Il a également été libéré par les ValleyCats de Tri-City ces derniers jours, mais a rapidement trouvé une nouvelle maison dans le New Jersey. J’ai contacté l’équipe pour obtenir des informations sur la façon dont ils prévoyaient de l’utiliser et c’est la réponse que j’ai reçue:

Nous avons aimé sa polyvalence et il a connu quelques saisons solides dans l’organisation des Cardinals. Je sais que Brooks (gérant) a aimé ses stats de 2018, alors j’espère qu’il sera un joueur utilitaire solide qui pourra jouer au 3B et de le champs extérieur pour nous.

En cinq saisons de balle de ligue mineure, il a enregistré une ligne de frappe de .258 / .319 / .398.

En creusant un peu plus loin, j’ai découvert ce rapport de dépisteur sur le site web SoxProspects.com, datant de 2017:

… Stanley Espinal est un peu plus intéressant. Signé de la République dominicaine pour un bonus de 10 000 $ en février 2015, Espinal a un physique solide qui s’est rempli ces dernières années. Il est répertorié à 6 pieds 2 pouces, 190 livres, mais semble plus lourd que cela. Il n’est pas le joueur le plus athlétique, mais donne cette allure et a encore une projection dans le haut de son corps. Le meilleur outil actuel d’Espinal est son bras, ce qui est un avantage si sa précision souffre en raison d’un jeu de jambes bâclé. La portée latérale d’Espinal est bonne, mais il n’a pas l’air à l’aise pour charger la balle et ses mains ne sont pas géniales. Au niveau du marbre, Espinal commence légèrement ouvert dans un léger accroupissement et utilise un lifting des jambes. Il a un léger accroc dans sa balance, ramenant ses mains vers le bas et vers le haut dans sa charge. Espinal a une certaine puissance brute, mais il est très brut dans au bâton et en est encore aux premiers stades de développement de son approche. Sa reconnaissance de la hauteur de la balle est mauvaise et il a vraiment du mal à reconnaître la rotation de la balle. Il est un billet de loterie à ce stade, mais il a certains avantages s’il peut comprendre les choses au marbre.

Quand il s’agit du lanceur gaucher Sam Mercedes, j’ai vraiment essayé (!) d’obtenir des informations, mais je suis revenu les mains vides. Le site des Jackals du New Jersey propose uniquement ceci:

Je propose de mettre celui-ci dans le dossier “Sous Surveillance”