Team Québec reveals its image // Équipe Québec dévoile son image

(texte en français plus bas)

Here is the press release announcing the name and overall image of Team Quebec, which will represent the Province in 2021.

I gotta say, I absolutely love the colours and the fact that they chose that name. It gives a “Us vs Them” to the whole experience and season, which will be a lot of fun. What do you think?

The Quebec Capitales and the Trois-Rivières Aigles unveiled their identity for the 2021 season. It is under the name of Team Québec that this formation will line up in the Frontier League and will return to the country, if the situation allows it, on July 23 to play matches at the Stade Canac in Quebec and at the Stade Quillorama in Trois-Rivières.

The two organizations have joined forces over the past week to prepare a visual identity that will appeal to fans. In the center of the shirt is the main logo of the team, made up of the name Équipe Quebec in cursive letters, and a fleur-de-lys which refers to the fleurdelisé just like the royal blue and the white that can be found on the uniform.

On the back of the sweater are the number and logos of Chaussures Pop and Vertdure, two major partners who make this adventure possible. Also, the logos of the cities of Quebec and Trois-Rivières, allied in this project, are placed on each of the sleeves of the shirt.

A secondary logo (ÉQ) was also created. It appears in particular on the cap and various clothing of the players. Either way, the use of the accent on the “E” is important. Despite the fact that Team Quebec is joining a circuit made up entirely of American clubs, its name will not be changed in any way.

As a reminder, Team Québec’s training camp will begin on May 14 at the home of the ValleyCats in Tri-City. The season opener is scheduled for May 27 against the Grizzlies in Gateway.

/////////////// FRANÇAIS \\\\\\\\\\\\\\\

Voici le communiqué de presse annonçant le nom et l’image d’Équipe Québec, qui représentera la Province en 2021.

Je dois dire que j’adore les couleurs et le fait qu’ils aient choisi ce nom. Cela donne un sens de “Nous contre Eux” à toute l’expérience et à la saison, ce qui sera très amusant. Qu’est-ce que tu penses?

Les Capitales de Québec et les Aigles de Trois-Rivières ont dévoilé aujourd’hui leur identité pour la saison 2021. C’est sous le nom d’Équipe Québec que cette formation s’alignera dans la Ligue Frontier et reviendra au pays, si la situation le permet, le 23 juillet afin de disputer des matchs au Stade Canac de Québec et au Stade Quillorama de Trois-Rivières.

Les deux organisations ont uni leur force au cours de la dernière semaine afin de préparer une identité visuelle qui saura plaire aux partisans. Au centre de la chemise se trouve le logo principal de l’équipe, composé du nom Équipe Québec en lettres cursives, et d’une fleur de lys qui fait référence au fleurdelisé tout comme le bleu royal et le blanc qu’on retrouve sur l’uniforme.

Au dos du chandail se trouvent le numéro et les logos de Chaussures Pop et Vertdure, deux partenaires majeurs qui permettent de rendre cette aventure réalisable. Également, les logos des villes de Québec et de Trois-Rivières, alliées dans ce projet, sont posés sur chacune des manches de la chemise.

Un logo secondaire (ÉQ) a aussi été créé. Il figure notamment sur la casquette et divers vêtements des joueurs. Dans tous les cas, l’utilisation de l’accent aigu est importante. Malgré le fait qu’Équipe Québec se joint à un circuit composé uniquement de clubs américains, son appellation ne sera modifiée en aucun cas.

Rappelons que le camp d’entraînement d’Équipe Québec commencera le 14 mai au domicile des ValleyCats de Tri-City. Le premier match de la saison est prévu le 27 mai contre les Grizzlies à Gateway.