Transactions — April 2nd / 2 Avril
(texte en français plus bas)
Did you take the time to watch the Blue Jays game against the Yankees yesterday? What an amazing introduction to the 2021 season! Baseball, just the way I like it, offering quality defensive plays and plenty of twists. Awesome!
I offer you, below, the last transactions of the Frontier League, along with some analysis.
Tri-City ValleyCats
April 1st: signed RHP Francisco Jimenez, a 26-year-old from the Dominican Republic who played 9 seasons in the Baltimore Orioles organisation (7.2 K/9, 2.9 BB/9, 0.7 HR/9), reaching AAA in 2018 and 2019. As he faced stronger competition, he struck out more batters, but allowed the ball to be hit more in the air, with the expected outcome that comes with it. He has not started a game above A-ball, so it will be interesting to see where manager Pete Cavaglia uses him in 2021.
Lake Erie Crushers
April 1st: placed LHP Austin Clark on the suspended list.
Windy City Thunderbolts
April 1st: signed LHP Jake Fisher, a veteran who’s making a return to the team after a stint from 2014 to 2017 and then going to the Long Island Ducks of the Atlantic League for the last two seasons. The 30-year-old is a steady presence for the Thunderbolts’ rotation, being the definition of a “crafty-lefty” that pounds the strike zone and goes deep into ball games. He is the franchise leader in innings pitched, wins and strikeouts.
In 6 seasons and 689 IP in independent baseball, he has maintained a 4.11 ERA, 7.5 K/9, 2.2 BB/9 and 0.6 HR/9. Welcome back home, Jake!
/////////////// FRANÇAIS \\\\\\\\\\\\\\\
Je ne sais pas si vous avez pris le temps de regarder le match des Blue Jays contre les Yankees, hier, mais quel extraordinaire introduction à la saison 2021! Du baseball comme je l’aime, offrant des jeux défensifs de qualité et des rebondissements à profusion. Génial!
Je vous offre, ci-dessous, les dernières transactions de la Frontier League.
Tri-City ValleyCats
1er avril: signé le lanceur droitier Francisco Jimenez, 26 ans, de République dominicaine, qui a disputé 9 saisons dans l’organisation des Orioles de Baltimore (7,2 K / 9, 2,9 BB / 9, 0,7 HR / 9), atteignant le AAA en 2018 et 2019. Alors qu’il faisait face à une concurrence plus forte, il a retiré plus de frappeurs, mais a permis à la balle d’être frappé plus dans les airs, avec le résultat négatif qui en résulte habituellement. Il n’a pas été partant depuis le niveau A, alors il sera donc intéressant de voir où le gérant Pete Cavaglia va l’utiliser en 2021.
Crushers de Lake Erie
1er avril: place le lanceur gaucher Austin Clark sur la liste des suspensions.
Thunderbolts de Windy City
1er avril: a signé le lanceur gaucher Jake Fisher, un vétéran qui fait un retour dans l’équipe après un passage de 2014 à 2017 et qui s’est ensuite joint aux Ducks de Long Island de la Ligue Atlantique lors des deux dernières saisons. Le joueur de 30 ans est une présence stabilisatrice dans la rotation des Thunderbolts, étant la définition d’un “gaucher-rusé” (désolé, je ne sais pas faire mieux pour traduire “crafty-lefty” qui est une expression très utilisée en anglais) qui attaque la zone des prises et peut se rendre loin dans une partie. Il est le meneur de l‘organisation au niveau des manches lancées, victoires et retraits au bâton.
En 6 saisons et 689 ML dans le baseball indépendant, il a maintenu une MPM de 4.11, 7.5 RAB/9, 2.2 BB/9 et 0.6 CC/9. Bon retour à la maison, Jake!
